Si elles sont trop tendues, l’instrument crie ; si elles sont trop lâche, il est sourd ; si on pince une corde, on voit des frémissemens dans les autres cordes & dans les instrumens voisins montés à l’unisson. […] La conspiration est mutuelle, elle est agréable à tous les musiciens ; l’acteur doit être le premier monté, sentir les passions qu’il représente, pour les inspirer. […] (Il n’est pas nécessaire de monter sur Pegase pour enfanter une si sublime poësie). […] Ce voyageur monta avec des peines & des dangers infinis jusques sur le sommet de l’Ethna, cette fameuse montagne qui est d’une hauteur prodigieuse. […] ces hommes célébres sont aujourd’hui innombrables, les Académies se sont montées sur ce ton.

L’Aurore au désespoir le quitte, monte sur son char & va annoncer le jour. […] Au contraire, il en est qui pensent que la sublimité du premier se soutient assez par elle-même ; mais que les lieux communs ont besoin d’être montés sur les échasses du Parnasse, pour mériter d’y figurer. […] Cyrano de Bergerac, auteur dramatique, avoit eu querelle avec le comédien Montfleuri ; &, de son autorité, lui avoit défendu de monter sur le théatre. […] qui les avoit appellés, en fut au contraire si content qu’il les combla de présens, se joignit à eux, & eut, parmi toutes ses foiblesses, celle de monter sur leur théatre & de jouer avec eux. […] Tout homme monté sur un théatre est élevé sur des échasses d’où il regarde de haut en bas comme des pygmées tous les humains qui l’admirent : sa tête est nécessairement une girouëtte placée à la pointe d’un clocher, qui tous les vents agitent.

Tous les désordres que causent parmi le peuple ces hommes corrompus, ces femmes prostituées & toute cette troupe diabolique qui monte sur le théatre, tous ces désordres, dis-je, retombent sur vous : car s’il n’y avoir point de spectateurs, il n’y auroit point de Spectacles ni de Comédie.