Ni Henri IV sur le pont-neuf, ni Louis XIII à la place Royale, ni Louis XIV à celle des Victoires, ni Louis XIV à celle des Victoires, ni Louis XV à celle des Tuileries, ni aucun des empereurs romains à qui on en a érigé sans nombre, ne sont allés en cérémonie honorer leurs propres figures : c’est mettre l’image au-dessus de la réalité. […] Il anime cette image comme la statue de Pygmalion, & Titus fort content fait des entre-chats.

Les murailles sont toutes chargées des images des Dieux des nations, elles font toute la décoration du Théatre, universa Idola descripta in pariete in circuitu per totum . […] Il rappelle à Voltaire la traduction qu’il a faite de l’Orphelin de la Chine dont il loue les vives images, les sublimes pensées, défigurées, dit-il, par sa foible traduction.

Est-ce la connoître, que d’aimer à s’amuser des images des maladies de l’ame, telles que l’ambition, la fierté, le desir de la vengeance, l’amour ? […] Est-ce parce que l’amour, qui est le sujet de la fable de ce Roman, présente d’abord l’image du crime ? […] Que ces miniatures enfin ne contiendroient aucune image qui ne seroit pas avouée par la décence la plus rigoureuse ». […] Ils passent bientôt de l’image à la réalité, & finissent par s’énerver l’ame & le corps. […] Ils ne portent aux yeux, aux oreilles & à l’esprit que l’image & le sentiment de la volupté qu’ils respirent.