Ainsi on ne peut estre parfait Chrêtien, que le corps du peché ne soit détruit, comme parle l’Apôtreb, que l’homme celeste ne régne, & que le vieil homme ne soit crucifié avec sesc passions & ses desirs déréglez. […] L’Ecriture maudit les hommes qui se déguisent en femmes, & les femmes qui se déguisent en hommes. […] Car pourquoi, ô homme, ne voulez-vous pas paroître tel que vous estes par vôtre naissance ? […] Pourquoi vous déguisez-vous en femme, & vous femme, pourquoi vous déguisez-vous en homme ? […] « Nous ordonnons (dit-il) qu’à l’avenir nul homme ne s’habillera en femme, & que nulle femme ne shabillera en homme.

Il s’y proméne en homme qui les a souvent battues, & raconte les aventures scandaleuses qui s’y font passées. […] Dieu crée la femme, la mène à l’homme, l’unit par le mariage. […] Il est homme d’esprit, il écrit légèrement, il a de la finesse, de l’élégance ; c’est un homme aimable. […] Est-ce un génie, un esprit créateur, un homme inépuisable, qui ne se copie jamais & ne copie personne ? […] idée qu’il a répétée dans la comédie des Hommes.

Dès que les sociétés furent formées, dès que les hommes devinrent sensibles au plaisir, ils suivirent tout ce que leur inspirait la gaieté. […] Il est étonnant que de grands Hommes ayent commis une pareille faute : ils ne craignaient pas, sans doute, d’être repréhensibles, en parlant d’après Aristote. […] Je ne saurais me résoudre à croire que tant de siècles se soient écoulés, sans que les hommes ayent fait de grands progrès dans les Arts. […] Les singularités, les bizareries, que l’on mêlait dans ces espèces de farces sacrées, achévent de nous peindre les hommes du treizième siècle. […] Tous ces différens noms ne désignent qu’un même homme, selon le sentiment de quelques Historiens.