Les mœurs d’une Nation forment d’abord l’esprit de ses ouvrages dramatiques. Bientôt ses ouvrages dramatiques forment son esprit. […] En faisant marcher l’esprit de son siècle, Voltaire dépendoit lui-même de cet esprit ; ou peut-être il a cru qu’il devoit subir un joug pour qu’on lui permît d’en briser un autre. […] Ce systême d’avilissement étoit conforme à l’esprit de la tyrannie. […] Ainsi marche l’esprit humain.

Mais comme je parlerois sans fruit, si le saint Esprit ne me soûtenoit par sa grace, aidez-moy à l’obtenir par l’intercession de Marie. […] Le saint Esprit, qui en est le cœur, y est contristé. […] La faute des Payens venoit bien plus de l’erreur de l’esprit, que de la corruption du cœur. Au lieu que celle des Chrétiens vient toute de la corruption du cœur, leur esprit estant trop éclairé pour y avoir la moindre part. […] aussi, ne peut-on pas se relâcher l’esprit, & cela supposé, où trouver de plaisir plus innocent que celuy-cy ?

Pour se battre à armes égales, que de batteries d’esprit et d’agréments ne faut-il pas lui opposer. […] Or, le théâtre borne le génie, affaiblit l’âme, rend l’esprit faux, le style bas. […] Au commencement du dernier siècle les guerres civiles avaient tourné l’esprit français du côté de la politique. […] Le plan, les vers, les pensées sont du ressort de l’esprit et le fruit des talents. […] Tel est l’esprit du théâtre : on ne s’y propose que de se réjouir par des ridicules.