Nicodême donne dans le piège ; ce merveilleux Talisman lui est cédé, et en échange il céde son bail à Basile ; on voit bien qu’à l’éclaircissement il ne recouvrera ses papiers qu’en renonçant à Colette. […] On nous donne pour vraisemblable, dans le Maître de déclamation, le dessein qu’à un Marquis d’embrasser la vie comique, & d’aller jouer les valets en province. […] Un jour que Nicolet devoit donner, disoit-on, deux de ses meilleures pièces, je me déterminai à aller chez Nicolet. […] Les efforts de ces farceurs, pour prendre un ton noble et se donner des airs distingués, portèrent mon dégoût au comble. […] On lui donne des ordures intelligibles.

On se moque avec raison des scènes ridicules qu’avoit donné la Ligue ; mais j’ose dire qu’elle en donna moins que la Fronde. […] Elle va les essuyer dans le bal ; la comédie, les fêtes que l’Aréopage & l’Hôtel-de-Ville lui donnent. […] Ce même Prince de Conti emprisonné, fletri, declare rébelle, poursuivi à main armée par le Cardinal, lui donna sa niece. […] Le Cardinal donna un repas somptueux à tous les Princes & à tous les Seigneurs ses ennemis. […] Ecrit trouvé après sa mort, dont on donne l’extrait.

Suivons la chose de plus près et donnons-lui plus de jour. […] Et pour rendre encore plus sensible le débit de ces insolences, c’est à des femmes qu’on en donne la commission. […] Euripide charmé de cette discrétion la donne à son Electre en pareille circonstance. […] Aristophane se donne de grandes libertés, et ses personnages de femmes s’en ressentent aussi bien que les autres. […] [NDE] Le texte donne systématiquement Chacsper, qui est corrigé partout.