M. de Harlai, Archevêque de Paris, autre Académicien célebre, n’auroit pas plus souscrit à l’apothéose d’un Saint à qui il fit refuser la sépulture ecclésiastique, ni donné à la France pour des chefs-d’œuvre à admirer, & des modelles à suivre, des pieces de Théatre dont il fit condamner la tolérance dans le P. […] Il n’y a pas aparence que M. de Bussi-Rabutin, Évêque de Luçon, eût assez peu profité des leçons de son père, Académicien comme lui, dans ses instructions à ses enfans, qui sont entre les mains de tout le monde, pour mettre la couronne sur la tête d’un Comédien, lui qui condamne si sevérement le bal, les romans & la comédie. […] C’est une contradiction : peut-on louer en même temps le Juge qui condamne, & le prévenu condamné ? […] ce ferment, ce ressort, cette impulsion irrésistible condamnent-ils le matérialisme ? […] Non sans doute, aussi le Théâtre est-il justement condamné, comme nécessairement mauvais.

Au surplus, s’il m’échappe quelque chose de contraire à la saine doctrine, je le condamne d’avance, & le rétracte de toute la sincérité de mon cœur. […] Sur quoi tomberont les Censures ecclésiastiques, si ce n’est pas sur une profession visiblement condamnée par le Christianisme ? […] j’ai condamné l’amour dans les Tragédies de la Thébaïde & d’Alexandre, je lui ferai grace dans Andromaque & dans Britannicus. […] Je l’ai de nouveau condamnée, mais en admirant Racine. […] On condamnera toujours dans le personnage de Mithridate la ruse dont ce Prince se sert pour découvrir le secret de Monime.

Le Sage condamne celui qui aime le périlEccl. 3 bs  ; lui dénonce, qu’il y périra ; mais S.  […] dr , et affirme, qu’il n’y a pas même du plaisir pour un homme docte, et grave ; ailleurs les condamne du tout, comme chose vilaine et infâme. […] Mais j’entends que déjà quelqu’un a répondu en gros, à tous ces témoignages, pris des Païens ; Puisque les Païens condamnaient ces jeux ; les Chrétiens donc les doivent approuver : voilà sa férialedz solution : Un autre, qui aimerait mieux donner gloire à Dieu, que se moquer du monde, conclurait ainsi : Puisque les Païens, n’étant guidés que de la raisons humaine, ont aperçu et condamné l’impureté de ces jeux ; quelle honte aux Chrétiens, éclairés par la lumière Divine, de les chérir, et maintenir si opiniâtrement ? […] [NDE] Clément d’Alexandrie condamne moins la peinture que les arts plastiques, et en particulier la sculpture, dans un chapitre consacré au culte païen des simulacres de sa Cohortatio ad Gentes (Logos protreptikos pros Hellènas), chap. 4, Migne, P.G., tome 8, col. 133-134 sq. […] [NDE] comprendre : si leur glose (que seul est condamné le déguisement qui veut tromper) est légitime.