[NDE] il peut s’agir de la peste noire, qui sévit en France en 1607, ou encore de la dysenterie, qui fit des ravages à Lyon en 1607. […] [NDE] Les balles : il s’agit des balles de marchandise qui entrent à Lyon.

Une telle façon d’agir est si pitoyable, si contraire au sens commun, que j’aurais honte de m’y arrêter d’avantage.

Car enfin quelque austerité que l’on ait dans les mœurs, on ne peut pas dire, qu’écouter precisément des Acteurs qui récitent un poème où l’on fait voir le crime puni et la vertu recompensée, où il ne s’agit que d’un amour vertueux et légitime, qui n’aboutit qu’à un lien sacré ; quelque sévère, disent-ils, que l’on soit, on ne peut pas dire que ce soit un péché en soi-même.