Enfin, un Acteur voit clairement que la Tragédie ou la Comédie qu’il va jouer, fera bien ou mal reçue : & cette certitude est le fruit de l’usage qu’il a du Théatre. […] Si l’Acteur joue, il est à son rôle ; le desir de le bien rendre est en lui la passion dominante. […] Ce n’est guére que pour y voir le jeu d’un Acteur nouveau. […] Pour qu’un Acteur connût les moyens qui sont propres à toucher le spectateur, il faudroit, 1°. […] Ce seroit mal connoître l’essence de cette cruelle satiété, que de prétendre qu’un Acteur peut s’y soustraire quand les circonstances l’exigent.

Est-il quelque chose au-dessus de la femme d’un Financier, au-dessus d’une Actrice à la mode ? […] La même main versoit les bienfaits sur les Actrices & sur Calchondille. […] Comme la Directrice d’une troupe de Comédiens elle exercoit ses Actrices à jouer leurs rôles. […] Louis XIV étoit trop grand pour avoir comme Cathérine des Actrices à gages. […] Ce jeu plairoit aussi peu à nos Actrices qu’il plaisoit à celles de Cathérine.

C'est un mérite de marionnette : il est vrai qu'on fait mouvoir la marionnette, et que l'Acteur se remue ; mais ces deux machines sont si copiées l'une sur l'autre qu'il y aurait de l'injustice à les séparer. […] Le théâtre est une république où tous les citoyens sont égaux, ou plutôt une anarchie où tout le monde est maître, Acteurs et Actrices, tous de la lie du peuple, du métier le plus bas, plus confondus encore par le vice. […] Tout ce joli monde qui chante, danse, siffle, déclame avec les Acteurs, jette des fleurs sur la toilette des Actrices, prend-il des leçons de politesse, en fait-il l'exercice ? […] point de tragédie où quelque Acteur ne parle des Rois, des Grands de l'Etat, d'une manière à se faire mettre à la Bastille, s'il tenait dans le monde les mêmes propos : point de comédie où quelqu’un ne prenne la même licence contre son père, son mari, son maître. […]  » Nos Acteurs ni nos Actrices n'ont pas besoin de se masquer.