[saint Augustin, Confessions, livre X, chapitre 33]. […] [saint Augustin, Confessions, livre X, chapitre 33].

Ainsi les Confesseurs qui se souvenant qu’ils sont les dispensateurs des Mystères de Dieu, ont refusé l’absolution, ont très bien fait, puisqu’ils ont suivi les règles de l’Eglise, qui n’admet point à la participation de ses Sacrements les gens de cette Profession, comme on le voit dans le corps du Droit Canon, chap. […] L’Eglise ne leur accorde pas même cette grâce à l’heure de la mort, à moins qu’ils ne fussent convertis, et ne promissent de ne plus remonter sur le Théâtre, comme on le peut voir dans le chap. […] Qu’ils s’en tiennent à cette règle qui est celle de toute l’Eglise, puisque le Rituel de Paris ne fait qu’exécuter ce qui est dit dans les chapitres que nous avons cités, Pro dilectione, et Scenicis. […] S’ils se plaignent de ce terme d’infâmes, les Confesseurs doivent répondre qu’ils ne parlent qu’après l’Eglise qui emploie le même terme dans le chap.

Chapitre V. […] Chap. 17.

[Aristote, Ethique à Nicomaque, livre IV, chapitre 14]. […] [Aristote, Ethique à Nicomaque, livre IV, chapitre 14].

Chapitre prémier. […] Je ne crains point de trop hazarder en entreprenant ce Chapitre. […] Chap. 26. […] Chap. 13. […] Chap. 10.

CHAPITRE XI. […] Le prêtre qui refuse les prières de l’église et la sépulture à un acteur, pour le seul fait de sa profession, commet un véritable délit envers les lois civiles et ecclésiastiques, c’est ce que nous avons déjà prouvé dans le chapitre précédent, en parlant de MM les procureurs du roi, dont le devoir est de s’opposer à de pareils abus. […] Parmi ces livres détestables, ou en distingue un entre autres, qui m’est parvenu au moment où j’écrivais ce chapitre. […] La rage éclate dans votre livre des crimes de la presse, les hurlements épouvantables que vous y poussez, y retentissent dans chaque chapitre, et presque à chaque page. » Cet ouvrage immodéré, assez mal écrit, dicté avec une fureur aveugle, dépourvu de logique, ne prouve-t-il pas que ce coryphée des doctrines de Montrouge, est malheureusement attaqué d’hydrophobie et de lycanthropie ? […] On peut voir ce que j’en ai dit plus haut à la page 70, du deuxième chapitre précédent.

Chapitre VI. […] Je n’entreprens de parler dans ce Chapitre que des Scènes qui composent les Actes, & non du lieu de l’action. […] Ce que je viens de dire dans ce Chapitre, se rapporte à ces deux objets ; mais surtout au prémier. […] Les personnages des Pièces jouées sur le nouveau Théâtre, entrent & sortent au gré de leurs caprices ; nous avons vû même quelques-uns de ses Auteurs démentir les belles choses qu’ils avançaient dans leurs ouvrages : il me semble, par éxemple, que la marche des Scènes de la Bergère des Alpes, est répréhensible, elle contredit tout ce que j’ai écrit dans ce Chapitre ; tandis que l’Auteur de ce Drame nous a donné des leçons sur la Comédie & la Tragédie, à peu-près pareilles aux sentimens que j’ose proposer quand le nouveau spectacle m’en offre l’occasion. […] Liv. 3. chap. 8.

CHAPITRE VI. […] En lisant l’histoire du droit canonique, au chapitre de la puissance des rois, comme protecteurs des canons, on y voit que les ecclésiastiques y sont, à double titre, soumis à l’autorité séculière ; premièrement en leur qualité de citoyen, qui les soumet à la puissance temporelle, comme tous les autres sujets ; en second lieu, en leur qualité d’ecclésiastiques, ils sont également soumis au prince, qui, étant protecteur des saints canons et décrets des conciles, a droit de veiller sur les mœurs des ecclésiastiques, afin de s’opposer au relâchement de la discipline de l’Eglise.

Chapitre XII. […] Ce texte est suivi de la citation présentée au début du chapitre.

Lactance après eux, a employé un chapitre tout entier à leur faire leur procès, et les tache des mêmes infametés. […] La scène est souvent désignée comme « échafaud » (voir le chapitre I). […] Il s’agit de Francesco Patrizi qui, dans le chapitre II, 6 de son De Institutione reipublicae libri novem que Vincent invoque au chapitre XI, récuse toute idée de représentation mais admet que les gens de lettres lisent les pièces (f. 123v de la trad. […] Eph. 5, 4, cité au chapitre X (mais le texte ne comporte pas d’équivalent de « plaisanterie »). […] Il s’agit de Francesco Patrizi, cité au chapitre XI (op. cit., II, 6) et que Vincent vient d’invoquer un peu plus haut.

Chap. […] Chap.

Chapitre IV. […] C’est la doctrine de Saint Antonin et de Sylvestre, sur l’autorité d’un Chapitre du sixième des Décrétales, où le Pape Grégoire dixième ordonne qu’on bannisse de tous les lieux consacrés à Dieu, et destinés au culte divin, tout ce qui peut troubler la paix des Divins Offices, causer de l’interruption dans les Prières, ou mettre quelque autre empêchement au repos et à la dévotion des Chrétiens ; et que l’on en éloigne toute sorte d’assemblées, et d’actions séculières, et profanes, afin que non seulement on ne pèche point dans les lieux où l’on vient demander la rémission des péchés ; mais qu’on y vaque encore avec quiétude d’esprit, et avec une application tranquille aux Exercices spirituels auxquels ces sacrés lieux ont été dédiés.

II. 12 [1e épître de saint Jean, chapitre II, verset 12 et sqq.]. […] II. 12 [1e épître de saint Jean, chapitre II, verset 12 et sqq.].

Chapitre II. […] Bien que les Amphitheatres fussent beaucoup plus petits que le Cirque, ils ne laissoient pas d’estre fort spacieux : L’on peut conjecturer & conclure leur grandeur par le grand nombre de personnes qu’ils pouvoient contenir : Le Theatre de Scaurus dont nous parlerons au Chapitre suivant, pouvoit tenir quatre-vingt mille personnes. […] Nous avons suffisamment parlé dans le premier Chapitre, des Athletes ou Gladiateurs, & des diverses manieres de leurs combats : & bien qu’on y eust pû mesler quelque chose des chasses qui se donnoient tantost devant, tantost apres, nous en avons reservé la description pour ce Chapitre, parce qu’asseurément les chasses faites dans les Amphitheatres ont esté beaucoup plus celebres & plus galantes, que celles que l’on a données dans le Cirque. […] Chap. 6. […] Chap. 6.

Chapitre XXIII. […] [NDE] La deuxième édition, parue chez le même éditeur en 1826, ajoute un dernier chapitre et une conclusion que nous reproduisons avec la pagination de cette édition.

Le massier du chapitre ; « 47. […] c’est le chapitre de S.  […] La procession noire du chapitre d’Evreux. […] L’un était Jean Mansel, trésorier de la cathédrale du temps de Henri II, roi d’Angleterre et de Normandie, qui est qualifié, dans les archives du chapitre, conseiller de ce prince. […] L’affaire fut longtemps agitée par-devant l’official de Viviers, et enfin soumise à l’arbitrage des trois principaux chanoines du chapitre.

Chapitre VII. […] On doit étudier avec soin tout ce qui la regarde, il est d’une importance éxtrême de la connaître & de l’approfondir : je fais donc bien de lui consacrer un CHAPITRE ; on verra que je ne laisse rien échapper, autant qu’il m’est possible, de ce qui peut instruire ou mériter l’attention du Lecteur ; j’aime mieux courir les risques de me répéter. […] Chap. 9.

Chapitre V. […] Voyez le Chapitre III. du Livre I page 34. […] Voyez au Chap. 

Chapitre VII. […] J’ ai peu de choses à dire sur ce qu’annonce ce Chapitre. […] Chap. 

CHAPITRE I. […] Traité de la coméd[ie]. chap. 10. […] Traité de la coméd[ie]. chap. 10.