Epigene ayant le premier fait jouer un Drame dont le sujet étoit étranger à Bacchus, les Spectateurs étonnés de cette nouveauté, s’écrierent οὐδὲν πρὸς Διόνυσον : Il n’y a rien là qui regarde Bacchus ; ce qui devint dans la suite un proverbe que l’on appliquoit à ceux qui ne traitoient pas la matiere qu’ils devoient traiter. […] de Fontenelle a fait une réflexion judicieuse qui se termine par une Critique de notre Théatre : « C’est, dit-il52, l’effet ordinaire de notre ignorance, de nous peindre tout semblables à nous, & de répandre nos portraits dans toute la nature ; mais ne tombons-nous pas nous-mêmes dans ce ridicule, lorsque nous voyons les Poëtes dramatiques de notre temps donner notre galanterie & notre maniere de traiter l’amour à des Grecs & à des Romains ; & qui pis est à des Turcs ? […] Intitulé, Entretiens sur les Romans ; Ouvrage moral & critique, dans lequel on traite de l’origine des Romans, & de leurs différentes especes, tant par rapport à l’esprit, que par rapport au cœur ; par M. l’Abbé Jacquin, Paris, 1745, in-12.

de la Tour a épuisé la matiere ; mais je dois ajouter qu’il l’a traitée ingénieusement. […] C’est une opinion que les partisans du Théatre des Grecs traitent d’hétérodoxe, & que les Philosophes censurent avec raison. […] Les femmes sont extrêmement flattées des adorations qu’on y rend à leur sexe ; elles s’habituent à être traitées en Nymphes & en Déesses. […] Il traite d’injure flétrissante ce traitement. […] Cette question se trouve incidemment traitée dans un Mémoire judiciaire que M.