La modestie est aussi essentielle pour l’intégrité de l’innocence, que les sens de l’homme lui sont nécessaires pour jouir d’une santé parfaite : ce qui nuit à l’un de ces sens devient un préjudice au bonheur de la santé ; et ce qui blesse la modestie fait une plaie à l’innocence. […] Car pour parler un peu à la mode de notre Théâtre, cette multitude d’épithètes ôte tout le sens d’un Poème, comme un trop grand nombre de petits suce toute la substance de la mère. […] Est-il rien de plus mauvais sens ? […] [NDE] On ne trouve ce mot qu'avec le sens de terrain planté de vignes. Ici, il traduit le mot anglais "drubbing", dont le sens est "une belle raclée".

Aujourd’huy, nos Poëtes y représentent des Saints ambitieux & des Martyres galantes : & quand ils ne vont point jusqu’à cet excès de mauvais sens, ils achetent par une piéce sainte le privilege d’en faire plusieurs profanes. […] Tous les sens y sont enyvrez des plaisirs du siecle. La raison entraînée par les sens, y devient incapable d’éclairer & de conduire la volonté, d’elle-même foible & languissante ; & la concupiscence n’estant retenuë par aucun frein, n’y trouve rien qui ne l’irrite. […] Et il ajoûte, que si le démon n’y possede pas toujours les corps, il ne manque jamais d’y faire une entrée triomphante dans les ames, parce que le théatre luy en ouvre toutes les portes, en luy livrant tous les sens, dæmoniis penetrabiles fiunt. […] Les plus grands Saints n’y seroient pas sans péril : que ne devez-vous donc pas craindre, vous qui n’y allez qu’avec un cœur rempli des folles joyes de ce monde, & qui n’avez d’ailleurs que ténebres dans l’entendement, que foiblesse dans la volonté, que revolte dans les sens ?