Dans une Comédie de Congreve, on détourne un jeune homme de se faire Poëte en lui disant : Fai-toi plutôt Chapelain d’un Esprit fort, ou Complaisant d’une vielle veuve, que Poëte, à moins que tu n’aies assez de talens pour faire revivre parmi nous le Théâtre d’Athenes & rétablir la Poësie. […] On ne m’accusera pas de mauvaise humeur contre lui, puisque le Poëte qui m’intéresse le plus, est appellé par lui, il Principe di Tragici Francesi. […] Un Poëte ne sera jamais bon Poëte, si l’Art & la Nature ne se prétent la main pour le former. […] Un Poëte Italien disoit en voyant sa Maîtresse couchée sous un arbre, Approchez, & venez voir le Soleil couché à l’ombre. […] Ce fait nous apprend que les Comédies de l’Arioste, quoique le meilleur Poëte de l’Italie, n’y sont pas connues comme le sont parmi nous celles de Moliere.

Quelles finesses, quelles nuances, l’Acteur découvre-t-il que le Poëte n’ait point apperçues ? […] Non : quelque étude que le Comédien fasse d’un rôle, jamais il ne le verra sous toutes les faces qui ont frappé le Poëte. […] Accordons, si l’on veut, que la représentattion découvre au Poëte une perfection d’harmonie qui avoit pu lui échapper. […] Pour donner des talens au Comédien on les ôte au Poëte ! […] Une fait autre chose que de se mettre à la place des héros que le Poëte introduit sur la scène.