Un des motifs qui fait que les Comédiens jouent rarement cette pièce c’est qu’ils savent que la plupart des Spectateurs sont révoltés si fort de l’horrible cruauté d’Atrée, qu’ils ne peuvent que rarement soutenir une seconde représentation de cette pièce. […] Pourquoi ne pas puiser dans les pièces de mille Auteurs qui sont morts les preuves de votre système ? […] J’ai joué, comme je vous l’ai déjà dit, le rôle de Séide dans cette pièce ; M. de Voltaire avait lui-même composé notre Auditoire de gens qu’il avait prié d’apporter un œil connaisseur et critique sur la pièce et sur les Acteurs, plutôt que leurs dispositions à se laisser toucher par les beautés d’un Poème. […] En admirant la pièce, personne ne s’avisa cependant de trouver que Mahomet fut justifié par sa grandeur d’âme et sa politique. […] Il s’agit là des deux derniers vers de la pièce.

Dans la Pièce dont je parle, ce dernier n’est-il pas l’honnête homme?  […] On sait alors beaucoup plus que les Pièces de Dancourt n’en peuvent apprendre. […] Quoique vous en disiez, cette réflexion n’est pas plus difficile à faire en faveur de la Pièce, que toutes celles que vous avez imaginées contre elle, et vous êtes par conséquent le seul pour qui cette Pièce ait été dangereuse. […] L’absurdité de ce dénouement ne doit-il pas justifier la Pièce à vos yeux ? […] [NDE] Epouse de Georges Dandin, dans la pièce de Molière – et courtisée par Clitandre.