Un peintre n’a pas besoin de voir ce qui ne lui est pas permis de peindre. Et qui ne fait qu’il peche, s’il peint ce que la pudeur défend de montre ? […] Dans un moment d’ivresse, il voulut la faire peindre sans habit par le fameux Apelles. […] Apelles & Campargue, sont peints avec de pareils traits. […] Racine n’a peint que les juifs.

Le Musicien Français s’épuise dans l’Ariette à faire briller ses talens & la voix d’un Chanteur ; au-lieu qu’en composant un air, il ne s’applique qu’à peindre un sentiment. […] Je crois pourtant qu’il serait mieux de terminer les Drames modernes par un Chœur, parce qu’on suppose alors que l’on peint ce qui se passe dans l’âme des personnages. […] Mais comme cette mélodie dure trop long-tems, & qu’elle ne s’arrête pas toujours à peindre des passions, il est clair qu’elle détourne l’attention du Spectateur, & qu’elle l’oblige souvent à perdre de vue l’intrigue du Poème. […] Rousseau n’est pas non plus trop partisant des ariettes ; ce qu’il en dit peint assez le genre de celles qui sont tant applaudies au nouveau Théâtre. […] Mais la musique vocale serait alors plus supportable aux yeux du Philosophe, puisqu’elle peindrait davantage la Nature, qu’elle s’éfforce toujours de copier, malgré toutes les subtilités de l’Art.