De même le Graveur en travaillant sur des ouvrages peints, leur imprime une autre apparence, un autre caractère. […] D’ailleurs si la gravûre s’occupe de sujets déja peints, c’est plûtôt par la vénération qu’elle a pour son illustre mere, que par impossibilité de se suffire à elle-même. […] L’impression, par exemple, est à la gravûre, ce que les couleurs sont à l’art de peindre. […] Comment les expressions d’un Poëte, qui peint le combat de divers sentimens, seront-elles mieux connues du Comédien que de lui-même ? […] S’il n’étoit pas bien peint, je m’en prendrois au Poëte, je ne penserois pas même à son copiste.

Pourquoi nous peindre toujours nos estimables Paysans, sous des couleurs étrangères ; sans cette occupés de fades amourettes ? […] Ils sont encore assez bien peints dans les deux Peres de Rose-&-Colas ; mais dans cent autres Pièces, on nous présente des êtres de raison. […] Osez le peindre tel qu’il est : il fera rougir d’eux-mêmes le fastueux Intriguant des Cours, le Voluptueux, le Libertin, la Coquette, l’Indolente, la Hautaine, & la Débauchée des Villes. […] Nos Comédies-Italiennes en cinq Actes, offrent une peinture burlesque des mœurs communes : le tableau qu’elles font, est souvent très-vrai, mais il n’est jamais accompagné de la correction : on se contente de peindre ; on n’ajoute rien qui puisse porter le Spectateur à improuver le mal, & à profiter du bien, lorsqu’il s’en trouve. […] Qui nous empêcherait d’employer ces Acteurs dans des Comédies-Parades, où l’on voudrait charger la simplicité sote, ou peindre quelques scènes grivoises ?