Ce n’est pas à dire que les deux parties doivent être éxactement semblables. […] Comme le quinqué, par éxemple, n’est pas toujours l’image de gens qui crient ensemble, le Musicien devrait disposer ses parties avec tant d’art que l’une n’empêchat pas d’entendre l’autre. Le conseil que je donne ici au Compositeur à propos du chant a plusieurs parties, doit s’étendre aussi à l’Ariette même ; car souvent les Accompagnemens & le genre de la Mélodie nous la rendent inintelligible. […] Il est beaucoup de gens qui ne peuvent souffrir les chœurs de l’Opéra-Sérieux ; parce que la multiplicité des parties les empêche souvent de rien démêler. […] Si l’on veut rejetter absolument le chant à plusieurs parties adopté dans les Drames du nouveau Théâtre, il faut aussi retrancher les chœurs du grand-Opéra, qui blessent autant la vraisemblance.

Ce n’est pourtant pas une Ame parfaite qui soit toute, & toute entiere en châque partie. […] Le Titre doit estre juste & convenant au Tout, & mesme aux Parties quoy que differemment. […] Quand on s’atache à tant loüer les Parties, c’est en quelque façon mépriser le tout. […] Il faut que chacun tienne sa Partie sans avoir aucun égard à son Compagnon. […] Le Corps de la Sale est partagé en deux parties inegales.