RACINE, c’est ainsi que tes doctes ouvrages N’offrirent de ton cœur que de nobles images. […] Tu voulus dans les vers d’Esther et d’Athalie, Donner un nouveau lustre à la Scène avilie ; Et par toi, dans saint Cyr, le théâtre ennobli Offre du vrai sublime un modèle accompli.

Il est donc important de ne rien offrir au Théâtre qui puisse blesser l’imagination, la bienséance y doit être observée avec un soin infini. […] Profite de la conquête que l’amour t’offre en ce jour. […] Isabelle & Gertrude & la Fée Urgèle offrent des images trop voluptueuses. […] Et pour comble ; quelle image offre à l’esprit ce duo, entre Isabelle & Dorlis, seuls dans le fond d’un jardin, à minuit passé ? […] Un pauvre Chevalier errant qui offre vingt écus, son unique fortune, pour un simple baiser, nous donne lieu de soupçonner qu’il désire autre chose.