[NDE] Héliodore d'Emèse est un auteur écrivant en langue grecque et ayant vécu au IIIe ou au VIe siècle ap JC. […] [NDE] Histoire Ethiopique, ou Théagène et Chariclée, est un roman en langue grecque, écrit par Héliodore d'Emèse et composé de dix tomes. […] [NDE] Achille Tatius est un auteur grec qui aurait vécu au IIe siècle ap JC. […] [NDE] Dion de Pruse, ou Dion Chrysostome, est un philosophe, un historien, un politique et un écrivain grec ayant vécu au premier siècle ap JC. […] [NDE] Riccoboni pourrait faire référence ici à Ranuce Farnèse Ier ou Ranuce Franèse IIe, deux ducs de Parme ayant vécu respectivement au XVIe et au XVIIe siècle.

[NDE] : Cette lettre n’est pas datée avec précision, mais on peut la situer entre 1667 et 1675, puisqu’elle est manifestement antérieure à la réédition du Traité de la comédie (1675). […] [NDE] « Madame de la F. » est très probablement Madame de La Fayette, qui ne cachait pas son opinion sur la pensée de Nicole. […] [NDE] La seconde édition, (1675), intègrera de nombreuses corrections. […] [NDE] Après une rapide défense concernant les fautes d’impression, Nicole refuse donc de répondre aux remarques que sa correspondante aurait faites sur son style et passe aux remarques de contenu, concernant deux vers du Cid que l’on ne peut identifier avec certitude en l’absence de la lettre initiale.