C’est ainsi que le mot ἠϑικον est traduit par Boileau, n’ayant aucun rapport à la Morale instructive. […] Voilà ce que j’appelle la Morale d’une Piéce, & j’avoue que peu de Tragédies ont ce mérite. […] Dans les critiques qui s’éleverent contre le Cid, on n’attaqua point cette Piéce sur la Morale. […] Je n’examine point ces raisons de la Morale humaine. Il ne seroit peut être pas difficile de prouver que cette Morale doit elle-même condamner les Spectacles.

défendra-t-on leur morale ? […] Cette morale est exprimée en petits vers tendres, chantés par des syrenes, relevés par la symphonie, peints dans les décorations & les machines. […] que ne s’élève-t-on contre l’impiété, l’obscénité, la mauvaise morale qu’on y débite ? […] L’opéra même (& c’est tout dire) est susceptible de cette bonté morale ; qui le conteste ? […] Croira-t-on que c’est le plus relâché Casuiste, & ce à quoi se réduit la morale la plus relâchée ?