C’est un homme d’esprit qui veut être plaisant, qui plaisante sur tout, quelquefois agréablement, le plus souvent grossierement ; avance des choses basses, frivoles, dégoûtantes, mêlées à tous momens de juremens, de propos de hales, de saillies, d’emportemens qui ne signifient rien, & n’ont ni sel ni agrément. […] Les deux héros ridicules, Dom Quichotte & Sancho Pansa, tantôt foux, tantôt raisonnables par intervalles, font les actions & tiennent les discours les plus insensés, & bientôt après les plus sages, & même pieux : ce sont comme deux livres différens mêlés & confondus. […] Le mal l’emporte même beaucoup sur le bien : pour une ligne de bonne morale, il en est cent de mauvaise Mais le bien & le mal y fussent-ils mêlés à dose égale, quel seroit le plus efficace ? […] Quel homme sage voudroit se nourrir d’un aliment où l’on auroit mêlé le poison & l’antidote ?

L’Action qu’ils représentent, est mêlée d’intermedes, & de chants qui contiennent des Sentences. […] Ce Spectacle étoit mêlé de chants & de danses. […] C’est un Poëme mêlé de l’Epique & du Dramatique, dont la représentation dure trois jours entiers.