Quand à Homere, je laisse à Boileau à prononcer si l’or d’Homere & de Virgile vaut mieux que le clinquant du Tasse . […] A ce prix on lui laissa le nom de Roi, & une pension pour vivre. […] Une pluye de bombes, une grêle de coups de canon, qui portoient par tout la désolation & la mort, avec le plus grand fracas, laissoient à peine la liberté de traverser les rues, & d’entendre parler. […] Spectacle inconnu en France, crée depuis peu à Florence, (& devenu le premier depuis, & le plus dangereux, par l’esprit de courtisannes d’Italie, qu’elles y ont laissé pour héritage.) […] Le Marquis de Dangeau en faisoit tous les frais ; confident de tous les deux, il écrivoit les lettres & les réponses dans un profond secret sans laisser soupçonner à l’un qu’il fut employé par l’autre.

Il doit en savoir plus que le sculpteur & le peintre, pour corriger leurs absurdités, & ne pas s’y laisser entraîner, un érudit parfait, un vrai cosmopolite, un homme universel. […] La perruque la plus parfaite ne s’applique jamais si bien au front & aux temples, qu’elle ne laisse quelque léger intervalle, que les mouvemens de la tête rendent sensible, malgré toute l’adresse de la toilette. […] Une noble émulation ne leur permet pas de laisser emporter la couronne aux Perruquiers. […] C’est dommage en effet que le Théatre laisse encore quelque légere décence, & ne porte pas aux derniers excès. […] Le même motif qui a occasionné les procès de Palissot, le Mercier, &c. a laissé ce trésor inutile.