J’ai déjà fait entrevoir cette prévarication, même Poétique : Iacynte dans l’Astrologue Joué et Belinde dans le Vieux Bachelier en sont deux autres exemples. […] L’Astrologue Joué. […] Son dessein dans cette pièce est de jouer Socrate et d’en faire la risée de la Ville. […] Voilà l’homme qu’Aristophane joue finement, à ce qu’il s’imagine : il lui prête un habillement de fou, et puis il le montre au doigt. […] L’Astrologue Joué.

Que si on les souffre à Rome et ailleurs, (quoiqu’ils y soient fort différents de ce qu’ils sont en France, soit pour les Acteurs, soit pour les Pièces, qui toutes subissent l’examen avant que d’être jouées,) ce n’est que comme on tolère un moindre mal pour en éviter de plus grands, selon ce mot de S.