Cependant la fable de Jupiter et de Danaé n’est qu’indiquée, l’expression en est honnête ; et celui qui la cite, c’est un jeune libertin. […] « La Mode jeune Cadet libertin et prodigue se trouve réduit à la dernière misère, au retour de ses longues courses. […] En effet, l’Intrigue et le Dénouement roulent uniquement sur le jeune La Mode, qui est sans contredit l’Acteur principal. […] Le jeune La Mode muni de la lettre de Coupler se rend en poste chez Ventre-de-Tonne. […] Cette jeune personne jure, dit des paroles sales ; et est tout aussi mal élevée que Marie de la Belle-humeur.

Donnerait-on des rôles semblables à de jeunes Religieux ? […]  11) dit : « Ces personnes Ecclésiastiques et Religieuses, pour n’avoir pas fait assez de réflexion sur les saintes ordonnances de l’Eglise, font représenter des pièces par de jeunes étudiants, et y entremêlent des danses et des ballets. […] C’est la tâche des jeunes Régents : elle a des théâtres tout dressés dans plusieurs maisons, choisit les acteurs parmi les écoliers, les exerce, les habille, préside à l’exécution, distribue des programmes, invite toute une ville. […] L’éducation et la raison s’applaudissent d’une alliance si avantageuse pour les hommes, elles la renouvellent en présence de leurs jeunes élèves, qui deviennent les témoins et les garants, de ce précieux traité. « Est-ce ainsi qu’on inspire du respect pour la religion, et qu’on en grave les principes dans les jeunes cœurs ?