Otez de ses Comédies ce vilain apophtegme, et elles seront comme d’honnêtes conversations, à ce qu’il me semble. […] Térence a cette délicatesse qu’il n’entamerait pas aux yeux du sexe un discours peu honnête : Chrémès rougit de redire devant sa femme quelque chose du libertinage de son fils. « Pudet dicere hac præsente verbum turpe. […] Il n’y a point chez lui de cajoleries ; si ce n’est dans son Hercules furens : et là même, Lycus dit peu de choses et en termes honnêtes à Mégare. […] Cependant rien ne m’empêchera de leur dire que d’honnêtes Païens ne sont pas toujours les derniers des hommes, et que dans une fausse Religion l’on a quelquefois plus de probité que n’en ont des Chrétiens. […] Une coupable joie ne cause point un vrai contentement ; et les honnêtes gens ne sont touchés que des choses honnêtes.

Pierre veut38 « qu’on leur porte respect, » comme « à un sexe plus fragile » : C’est-à-dire qu’on se garde de faire en leur présence chose indigne de l’honnête vergogne qui leur doit être propre. […] Toutes lesquelles choses sont si abominables, qu’il n’y a honnête personne, qui les puisse expliquer et en parler sans rougir de honte. Car, qui est-ce qui demeurant entièrement en l’état que requiert la modestie et la pudeur honnête, pourra exprimer de paroles, ces imitations de choses infâmes, ces ordures de voix et de mots, ces sales mouvements, ces gestes vilains et indécents ? desquels, on peut de là juger, combien ils sont criminels, qu’ils ne permettent pas qu’on en puisse faire une honnête relation. […] Ainsi à celui qui veut reprendre l’opprobre de telles infametés, arrive ceci de nouveau, qu’étant, sans doute, celui qui les veut acculer, honnête ; il ne peut cependant en parler et les châtier, son honnêteté sauvefh.