/ 275
233. (1697) Histoire de la Comédie et de l’Opéra « HISTOIRE ET ABREGE DES OUVRAGES LATIN, ITALIEN ET FRANCAIS, POUR ET CONTRE LA COMÉDIE ET L’OPERA — CHAPITRE III » pp. 42-76

Les farces Françaises sont-elles pleines d’autres choses ?

234. (1776) Réflexions morales, politiques, historiques et littéraires sur le théatre. Livre dix-huitieme « Réflexions morales, politiques, historiques et littéraires sur le théatre. — Chapitre IV. Henri IV. » pp. 121-168

Ce Roi qui sera toujours les délices des Français, ce Roi qui n’étoit occupé que du bonheur de son peuple, cette idole de la France que vous avez pris pour modele , &c. […] Henri d’ailleurs parloit mal françois : ce qui rend suspects tous ces mots, la plupart bien tournés & habillés à la françoise, inventés par nos beaux esprits : étrangers au Prince élevé en Béarn avec des paysans, ne parlant que gascon, qui n’a pas même la finesse du patois du Languedoc.

/ 275