J’ai vu moi-même, et eu en mon pouvoir, un assez gros volume imprimé à Paris,29 il y a plus de cent ans, auquel toutes les histoires du Nouveau Testament étaient converties en fables comiques et tragiques, en plusieurs endroits si blasphématoires ; en d’autres si ridicules, qu’il y a à s’étonner, ou de la malice, ou de l’ignorance des auteurs. […] La terre est couverte de corps morts ; les rivières sont rouges de sang humain en plusieurs endroits.

Ces deux grands Ministres & plusieurs de leurs contemporains que nous avons nommés au même endroit, soutenoient la Religion par leur assiduité à en remplir les devoirs extérieurs. […] J’ai vu des Guerriers en alarmes Les bras croisés & le corps droit, Crier cent fois : courons aux armes ; Et ne point sortir de l’endroit. […] Cette Traduction est d’autant plus intéressante, qu’en plusieurs endroits le texte est discuté, éclairci & interprété lumineusement. […] M. l’Abbé Irail, à qui cette Histoire des Querelles Littéraires est attribuée,158 ne donne pas une meilleure idée de son jugement & de ses lumieres, lorsque dans le même endroit il loue159 le P.