/ 295
109. (1715) La critique du théâtre anglais « CHAPITRE I. L’obscénité du Théâtre Anglais dans le langage. » pp. 1-92

C’est pour cela, je crois, que ses caractères passent le naturel, et que chaque trait ridicule en est trop allongé ; que ses vieillards sont trop crédules, ses avares trop défiants, et tous ses originaux singuliers au-delà du vraisemblable : c’est peut-être encore pour la même raison que ses personnages du dernier ordre sont trop libres dans leurs paroles. […] Cependant rien ne m’empêchera de leur dire que d’honnêtes Païens ne sont pas toujours les derniers des hommes, et que dans une fausse Religion l’on a quelquefois plus de probité que n’en ont des Chrétiens. […] Les Dieux du dernier ordre étaient au moins estimés les conquérants de l’univers, et plus considérés que tous les mortels par leur origine et par leurs exploits. […] J’avoue néanmoins que l’intérêt de la vertu n’a pas toujours été l’objet de leur plume : mais au regard de Fletcher en particulier, il me suffit que ses derniers Ouvrages soient les plus honnêtes ; c’est une preuve ou que ce Poète s’est corrigé, ou que les endroits répréhensibles dans ses Comédies étaient de la façon de Beaumont, lequel mourut avant Fletcher.

110. (1760) Sur l’atrocité des paradoxes « Sur l’atrocité des paradoxes —  J.J.L.B. CITOYEN DE MARSEILLE, A SON AMI, Sur l’atrocité des Paradoxes du Contemptible J.J. Rousseau. » pp. 1-128

Depuis le premier rang jusqu’au dernier, tous tirent le fruit de leurs peines. […] Louis XIV enfin, les bannit infâmement, plusieurs subirent les derniers supplices. […] Pierre le Grand, Czar de Moscovie, fait pour la gloire de l’humanité : on dit que dans les derniers temps de son règne, au sortir d’une débauche, s’amusait pour se récréer à massacrer ses favoris les plus chers. […] S’il en est de méprisables, l’exemple des gens rangés est le cas que les personnes estimables feront des premiers, entraîneront indubitablement les derniers ; ils parviendront peut-être à les imiter ; ils en prendront les dehors : l’apparence sauvée tout est bien. p. 235 « les Elections, dit-il, se feront dans les loges des Actrices, & les Chefs d’un peuple libre seront les créatures d’une bande d’Histrions. […] « Les premiers furent déclarés infâmes dans les derniers temps par les Romains, encore qu’au commencement cela n’eut pas été parmi eux, non plus que parmi les Grecs.

/ 295