Clitandre aime Henriette dans toutes les règles de la bienséance ; il la demande en mariage à son père qui la lui accorde, et la mère seule y forme une opposition, parce qu’elle veut la marier à un autre.

Elle jouoit avec la même facilité toute sorte de rôles, prenoit toute sorte de visages, de figures, d’habits, de maintien, pleuroit, rioit, portoit le deuil, & donnoit des fêtes, louoit, blâmoit, caressoit & faisoit enfoncer le poignard ; dévotion & débauche, magnificence & simplicité, hauteur & bassesse, licence & modestie, tout lui étoit bon, tout lui étoit familier, elle étoit propre à tout, parloit avec la même aisance & la même hardiesse d’affaires d’Etat & de mascarades, de guerre & de galanterie ; le plus fin Conrtisan ne pouvoit la penêtrer, les plus rares politiques étoient ses dupes ; elle faisoit la guerre au Prince de Condé, & lui écrivoit pour le remercier d’avoir pris les armes contre le Roi son fils, armoit contre le Roi d’Espagne, & lui demandoit sa protection, faisant massacrer les Protestans, & leur accordant la liberté de conscience, manquant à toutes les promesses avec la même facilité qu’elle les avoit faites. […] Elle lui demanda, que voulez-vous pour faire la paix avec un geste qui sembloit lui offrir toutes ses filles rangées au-tour d’elle. […] Et l’ayant assuré qu’elle ne demandoit que le repos : Ce n’est pas moi , dit-il, qui vous empêche de coucher dans votre lit, c’est vous qui m’empêchez de coucher dans le mien ; le trouble vous plait & vous nourrit, le repos est votre plus grand ennemi : Varillas, Perefixe. […] Leurs habillemens de cheval, leurs chapeaux étoient bien garnis de plumes, qui enrichissoient encore la grace ; si que les plumes volantes en l’air représentoient à demander amour ou guerre .