L’expression « boutique du diable » se trouve sous la forme ergastèria daimonôn (boutique [ou atelier] des démons) dans le Commentaire de S.

Des nommes fesaient le personnage de Démons ; d’autres, des âmes livrées à différentes sortes de tourmens.