20Il y avoit trois genres de Questeurs, d’Vrbains ou de la Ville, qui ne prenoient soin que des deniers publics, de Criminels, pour les coupables, & de Provinciaux pour les affaires estrangeres. […] Car la pluspart des Autheurs disent que l’Executeur de Iustice estoit derriere le Vainqueur, l’avertissant de temps en temps que ces honneurs ne dureroient que cette journée, que son pouvoir finiroit avec son Triomphe : & que mesme outre cet Officier, le deriere du Char portoit une sonnete qui estoit une des marques des Criminels, soit pour temperer un peu l’excez de leur orgueil, soit pour les avertir que les honneurs dont ils joüissoient, ne les garantissoient pas de la severité des Loix.

Que sera-ce de les pensionner, de les applaudir, les attirer chez soi, récompenser leurs talents empoisonneurs et leurs succès funestes par des libéralités aussi criminelles qu’aveugles et déplacées : « Vitium est immane donare Histrionibus. » C’est une question célèbre en morale, si une femme publique peut en conscience garder le prix qu’elle a reçu de son crime. […] Il ne le pouvait pas même, puisque l’Eglise s’étant constamment déclarée dans tous les siècles contre l’assistance aux spectacles et à plus forte raison contre le métier de Comédien, qu’elle a toujours anathématisé et privé des sacrements, un Prince Chrétien ne pouvait se déclarer authentiquement contre sa doctrine, en traitant d’innocent ce qu’elle proscrit comme criminel.