Il semble se plaire à couvrir de rougeur le front naïf de l’innocence. […] C’est un plaisir de voir souvent à son Théâtre les Dames se couvrir de leur éventail, en feignant une extrême pudeur. […] c’est donc un redoublement superflu de méchanceté, & bien de l’art inutile, que de couvrir de fleurs un abîme vers lequel l’illusion de nos sens nous entraîne chaque jour. […] Je plaindrais notre Opéra s’il ne devait ses succès qu’à un semblable moyen : heureusement que la musique le met à couvert d’une partie du soupçon. […] Le Public, qui sçait la source où vous avez puisé, lève sans peine le rideau qui couvre ce que la rigueur des loix du Théâtre vous oblige de voiler.

Les voiles tinrent lieu de couverture, & durant quelque temps on s’en servit pour la seule commodité & pour mettre à couvert du Soleil les testes des Spectateurs. […] Car on a remarqué comme choses extraordinaires, les Theatres couverts, soit à cause de la nouveauté, soit à cause de la richesse des materiaux qui entroient à leurs couvertures. […] Le toict du Theatre qu’Herodes fit à Athenes estoit de bois de cedre ; mais la beauté des Voiles dont quelques curieux affecterent de couvrir leurs Theatres, n’estoit pas ny moins galante ny moins riche. […] Cesar en fit de soye & en fit couvrir un espace incroyable.