De la Déclamation Théatrale des Anciens. […] La Déclamation Théatrale des Anciens n’étoit pas un Chant Musical. […] Voilà donc dans la Comédie des Anciens une Déclamation à peu près telle que la nôtre. […] La Déclamation Théatrale des Anciens n’étoit point notée. […] Les Anciens pouvoient ajouter cet agrément aux lamentations.

Examinons quels avantages les Anciens tiraient de leurs masques. […] Les masques des Anciens mettaient encore beaucoup de vraisemblance dans ces Pièces excellentes où le nœud naît de l’erreur, qui fait prendre un Personage pour un autre Personage par une partie des Acteurs. […] Le masque servait aux Anciens, à faire faire à des hommes les Rôles de femmes ; à représenter au naturel les différentes Nations, & quelquefois, comme dans les Pièces d’Aristophane, à jouer, sous leurs propres traits, des personages vivans. […] Cependant les Comédiens des Anciens ne pouvaient pas rendre sensibles sur leur visage les signes des passions. […] Enfin les Masques des Anciens répondaient au reste de l’habillement des Acteurs, qu’il falait faire paraître plus grands & plus gros que des hommes ordinaires, lorsqu’ils représentaient des Dieux & des Héros.