Outre l’impression générale du Spectacle sur la Religion des assistans, les Acteurs ont souvent sur les lévres le langage de l’impiété : il faut des traits hardis pour réveiller l’attention, & pour flatter le goût peu chrétien du siécle ; c’est un moyen sûr d’être applaudi, & d’en imposer aux sifflets du Parterre. […] Je ne cite aucun trait de lui, persuadé que l’on m’en croira volontiers sur ma parole. […]  127) ce dernier trait, comme une image digne de tous nos éloges.

Bandez votre arc, dit-il au Chasseur, et lancez un trait. […] Voici un trait remarquable dans l’Ecriture, au chapitre 4. du Livre II. des Macchabées. […] On la connaît en général comme un vrai modèle de toutes sortes de vertus ; mais on ignore une infinité de traits particuliers qui justifient cette idée générale que l’on a d’elle.

Pierre rapporte de Racine un trait singulier, qu’il dit tenir de Madame de Lafayete. […] Les traits des deux scenes font également aux mœurs de profondes blessures.

On s’efforce d’y représenter, par la bouche des infidèles ou des apostats, les chrétiens comme des fanatiques d’un autre ordre, et d’y semer des traits les plus marqués contre les dogmes de la religion chrétienne. […] Quand on n’aurait pas à imputer à un auteur d’une tragédie tous les mauvais sentiments qu’il étale, il y a des affectations qui découvrent ce qu’on doit mettre sur son compte. » Il n’arrive que trop souvent qu’ils emploient, sans détour, le langage de l’impiété ; il faut des traits hardis pour réveiller l’attention, et pour flatter le goût peu chrétien du siècle.

Mille autres traits font voir que Roscius était Citoyen et universellement respecté. […] Si l’on en retranchait ce qu’on appelle les traits hardis, c’est-à-dire, ces maximes pernicieuses, contraires aux Lois des Nations, au respect que l’on doit aux Puissances, plus souvent encore à la Religion même ; que deviendrait leur mérite ? […] Vous connaissez mieux que moi les Ouvrages dont je parle, et vous vous rappelez déjà les traits que je trouve condamnables. […] On retrancherait des autres les traits licencieux, ou peu mesurés qui pourraient s’y rencontrer.

Collier ; et il n’y eut point de prétendu bel esprit qui ne lui lançât son trait de Satire. […] Les Français verront une critique judicieuse, savante, variée de différents traits, qui sauvent les redites si ordinaires dans ce genre d’écrire, où il est encore moins permis qu’en tout autre de se distraire de son objet. […] D’un autre côté nos Dramatiques n’ont-ils pas déjà assez de traits dans leurs Poèmes auxquels peut convenir cet ouvrage, au défaut d’une critique particulière du Théâtre Français ?

L’un des traits de malignité le plus pernicieux à la société, c’est l’esprit de mensonge. […] Il reste pourtant de tout cela un tout d’imagination théatral & romanesque, un goût de faux merveilleux ; on se familiarise avec le mensonge, dont on ne se fait plus de scrupule, ou plûtôt dont on se fait un mérite, qu’on regarde comme une finesse, un trait d’esprit. […] Toutes les comédies offrent des traits semblables, par-tout quelque mensonge adroit & heureux ; on pourroit leur donner le même titre & la même conclusion. […] , mais même dans les représentations théatrales, où il ne voit, n’entend, ne goûte, ne sent que des mensonges, des perfidies, des friponneries, des intrigues de toute espèce, en avale à longs traits le plaisir, en admire l’adresse, en raconte le succès, en essaie l’imitation ? […] Le théatre se donnant lui-même pour une fable, combien de traits d’histoire, de sentimens, de règles de morale, qu’il donne pour des vérités, & jusqu’à la nécessité, à l’apologie, à l’éloge du mensonge !

Son exemple, son élévation, ses agrémens, font respecter & chérir, du moins pardonner ses défauts, & font bien plus d’impression que les traits d’une austère verru. […] Que de traits nous allons voir de toutes les vertus, & sur-tout de la chasteté ! […] Voici quelques traits singuliers des théatres de société : Clément. […] que tant de traits lancés par l’amour ont toujours trouvé le cœur insensible ? […] Voilà un trait admirable de patriotisme.

Ces nudités & ces parures lancent de toute part sur les spectateurs des traits mortels inévitables. […] Otez donc de votre visage ce trophée du vice, cette enseigne du libertinage, ce fruit amer de la passion ; ôtez le de votre sein, où la passion a établi son trône, & d’où elle lance de toutes parts des traits empestés sur les ames, sans quoi je lancerai sur vous à mon tour les traits enflammés de ma juste colere. […] La Fable enseigne la même vérité par deux traits célebres. […] La conduire & les paroles de Judith sont un tissu de traits contraires aux loix de l’Evangile. […] Quelle Actrice se reconnoîtra à ces traits ?

On y voit des traits singuliers, aussi agréables qu’unles. […] Les mêmes traits peuvent s’appliquer à l’Eglise. […] Parer cet objet, c’est éguiser le trait qui blesse. […] Peut-on douter que leur parure n’ait été un des traits qui l’a blessé profondement ? […] Ses couleurs, ses traits, son air, varient tous les jours.

Il a ramassé plusieurs traits répandus dans ses Essais en faveur de la Religion & des mœurs. Rien n’est plus facile ; on feroit ainsi un livre de dévotion de Voltaire : mais il a un plus grand nombre de traits contre l’une & l’autre. […] Nous en rassemblerons quelques traits intéressans. […] Cet homme à qui les bons mots & les saillies malignes venoient naturellement sur toutes sortes de sujets, n’a jamais lancé de traits contre les choses saintes. […] Qu’on juge par ce trait qu’elle est la force du Théatre pour exciter la passion, & celle de la séduction des actrices ; par conséquent quel est son danger pour la vertu.

Quelle force dans les traits ! […] Mon cœur blessé d’un trait de flamme, résiste & combat vainement ; rien n’est si beau que mon amant, rien n’est si tendre que mon ame. […] On ne retrouve gueres à ces traits un prince qui, dans son apologie & son testament, se donne pour un homme très-pieux. […] Il lance en passant des traits contre le nouveau parlement. […] Voici un trait remarquable du discours de M.

Le Ministre Vincent, qui a fait un traité contre la comédie, approuvé par douze Ministres, cite un trait remarquable de l’observation de cette discipline. […] Il flatte peu la vanité ridicule d’un Régent ou d’un Religieux qui court après les applaudissements du public par des traits si peu dignes de lui, arbitrio popularis auræ, en les bornant à quelques Savants, nation peu nombreuse et fort sérieuse. […] « Que les tragédies et les comédies, qui ne doivent être qu’en latin, et dont l’usage doit être très rare, aient un sujet saint et pieux ; que les intermèdes des actes soient tous latins, et n’aient rien qui s’éloigne de la bienséance ; qu’on n’y introduise aucun personnage de femme ni jamais l’habit de ce sexe. » On trouve cent traits de cette sagesse dans les règlements de ce vénérable Institut, et on voit en particulier sur les pièces de théâtre, qu’avec toutes les précautions qu’on y apporte pour éloigner tous les abus de ces représentations, le meilleur est après tout qu’elles soient très rares. […] Sans elles on n’échappera pas à ses anathèmes, même dans le vénérable Institut ; on les y méritera encore plus parce qu’on ne se conformera pas à ces traits de sagesse qui l’ont rendu vénérable. […] Si la religion se montrait aux mortels sous des traits visibles, ce serait dans nos temples et sur nos autels, ce serait sous des traits graves et majestueux, propres à inspirer la vénération la plus profonde.

Ce Mémoire d’un homme fort instruit, est bon & intéressant : il renferme quelques traits utiles sur le théatre que nous allons extraire. […] En voici un trait singulier, tout récent sur le théatre de Londres : on y a joué une tragédie nouvelle qui a été extrêmement applaudie, quoique médiocre. […] Ne seroit-il pas plus d’un grand homme de réunir habilement la sublimité des traits & le bel ordre des regles ? […] Graces, Amours, voici des flambeaux, des chaines, des traits ; choisissez, prenez & gouvernez le monde. […] Nous apprenons au Collége ce cathéchisme païen, nous remplissons quelques mauvais vers de ces traits d’écolier dont nos régens font l’éloge.

Celui de ce fameux Poëte est un des livres le plus dangereux ; la douceur, le naturel, l’élégance du style, la délicatesse des sentimens, la violence de l’amour, sous des expressions nobles & décentes, font avaler le poison à longs traits, & jette dans une sorte d’ivresse. […] Voici un trait frappant de l’excès de la licence. […] Il seroit aisé par un recueil de ces traits prétendus décens, & qui sont sans nombre, de faire des extraits du théatre qui seroient le livre le plus infame. […] La gaze légère qui pique la curiosité & laisse tout-entrevoir, le sel ingénieux qui plaît & enfonce le trait plus avant, en mettant en apparence les droits de la modestie à couvert, rassurent la pudeur que la licence eût révolté, & met à son aise le libertinage que la pudeur eût combattu. […] Le spectateur, par quelque faux jour, par l’éloignement, l’embarras de la foule, en perdît-il quelque trait, l’Acteur qui joue avec elle, saisit tout, il est obligé par son rôle de se repaître de cet objet, de lui marquer la plus vive passion.

Tous les rôles, les incidens, les discours, les saillies, le moindre trait, tout semble fait exprès pour représenter le caractère dominant. […] Un trait fin, une répartie naturelle peignent le caractère d’un Acteur. […] Les traits qu’il lance contre ceux qui critiquoient ses pieces & ceux qui firent défendre son Tartuffe, font voir qu’un Comédien ne s’estime pas médiocrement. […] Les rafinements, les projets, les intrigues, les traits échapés, les saillies, &c. ne sont point écrits sur le front, & demandent beaucoup d’étude, pour en faire un fidèle portrait. […] C’est un trait de patriotisme : Corneille étoit de Rouen, & bien supérieur à Moliere, d’ailleurs réglé dans ses mœurs, & il mourut bon Chrétien.