Le visage d’une femme est un tableau. […] L’impureté ne se repaît que de la beauté des femmes. […] Ce luxe est la passion dominante de toutes les femmes. […] Quelle femme entend raison là-dessus ? […] N’est-ce pas même l’intention de ces femmes ?

Mais les femmes, Monsieur ? […] Non, Monsieur, ce n’est point là la femme que nous estimons. […] Vous attaquez les femmes trop vivement. […] Que les femmes étaient belles ! […] Non, Zima, il reste des femmes estimables.

Je vous en dirai ma pensée tout simplement, Agathon : C’est que jamais aucune autre Religion ne fut si favorable aux femmes que la Chrétienne ; et qu’elle l’est encore beaucoup plus aux femmes, qu’aux hommes. […] Outre que bien des maris soupçonneux, emportés, et brutaux diffameraient de jeunes femmes sages et honnêtes, par une fausse accusation ; au hasard des peines portées contre eux par la même loi ; et qui n’allaient qu’à perdre le droit de pouvoir répudier leur femme, et à payer une amende pécuniaire à ses parents. […] Un troisième bienfait est l’affranchissement du droit que les hommes s’étaient acquis par une condescendance de la loi à la dureté de leur cœur, s’étaient, dis-je, acquis, de se défaire d’une femme avec un morceau de papier : L’Évangile l’appelle le Libelle de répudiation ; et il a entièrement aboli ce droit, en assujettissant les hommes à l’indissolubilité du mariage, comme ils y avaient toujours tenu les femmes assujetties. […] Noeuds de rubans portés sur les coiffures des femmes. […] Il s'agit de Juan Luis Vives (1492-1540), auteur d'ouvrages de réforme pégagogique, L'Institution de la femme chrétienne (De institutione feminae christianae).

Vit-on jamais le pinceau dans les mains d’une femme vertueuse ? La toilette d’une femme coquette en manque-t-elle jamais ? […] Qui est cette femme, dit-il ? […] Quelle est la fureur des femmes sur leur parure ! […] La femme est le vin qu’il ne faut pas frélater.

Ces puérilités le dégradent au-dessous de la femme ; peut-il descendre plus bas. […] Une belle femme n’a pas besoin de ces remedes. […] Une femme qui passe de la toilette à l’autel. Qu’est-ce qu’une femme parée ? […] Des armées de femmes auroient moins de molesse qu’eux.

C’étoit une femme de beaucoup d’esprit. […] C’est pourtant une femme, & une femme du monde, qui instruit des femmes du monde. […] Servilius répudia sa femme pour l’avoir trouvée sans voile dans la rue. […] Une femme qui se trouve belle (eh ! […] n’est-il pas de foi qu’on pèche en regardant avec complaisance une femme ?

Un homme a légué ses habits ; il se servoit quelquefois d’habits de femme. […] L’homme habillé en femme a un plus facile accès auprès des femmes, & la femme habillée en homme auprès des hommes. […] Pour offrir des sacrifices à Vénus, les hommes s’habilloient en femmes, pour en offrir à Mars, les femmes s’habilloient en hommes. […] Mars étoit habillé en femme, Vénus en homme. […] Il n’a jamais fallu interdire la guerre aux femmes ; elles ne peuvent en soutenir les travaux, en courir les risques : une femme guerriere est un phénomène.

La réforme fut bientôt faite, il en est ainsi des Femmes savantes ; ce ridicule est rare, il n’y a pas une femme sur cent, qui fasse la savante, qui avec un télescope aille passer la nuit à suivre le cours des étoiles. […] Ces deux femmes qui avoient quelque beauté, beaucoup de coquetterie, & pour dot des sommes immenses, que leur oncle avoit amassé ; ces deux femmes furent récherchées de deux Rois. […] Voici la harangue d’une femme dans l’assemblée : « Il y a quelque raison d’élire Glorieuse, il en pourroit arriver un grand avantage pour les femmes. […] Nous autres femmes, nous ressemblons à un troupeau de moutons, ce que l’une fait l’autre veut le faire aussi. […] Une femme qui plait, un ami qui trahit, blessent le cœur.

Des Femmes de Théâtre. La pudeur est l’apanage des femmes ; et c’est en supposant que cette vertu fait presque leur essence, que les hommes ont réglé la forme de vie que le sexe devait tenir. C’est par cette raison que les femmes ont été dispensées des emplois et des occupations qui n’auraient pas été compatibles avec la modestie et la retenue. […] Les femmes ont trouvé des exercices et des professions, qui, par une suite de cette même corruption, bien loin d’être désapprouvées des hommes, font au contraire leurs plus grands délices. […] Quoiqu’il en soit, nous savons, à n’en pouvoir douter, que, parmi les Modernes, les femmes ne commencèrent à monter sur le Théâtre que vers l’an 1560, comme nous l’avons dit autre part ;5 ainsi ce sont les Modernes qui ont corrompu le Théâtre dans toutes ses parties ; parce qu’il est incontestable que ce sont eux qui y ont introduit la passion de l’amour, et que les femmes n’y ont représenté, dansé et chanté que depuis 1560.

Une femme chrétienne peut-elle se résoudre à le favoriser ? […] Qu’est-ce aux yeux de la religion qu’un homme occupé les heures entieres à la toilette d’une femme, & une femme en cet état entre les mains d’un homme ? […] Les hommes à leur tout se feront servir par des femmes. […] Un si vif désir d’être femme annonce-t-il une vierge ? […] une femme livrée à la parure prie-t-elle ?

Combien de femmes qui veulent tenir bon contre le temps, & qui s’accrochent à tout pour n’être pas emportées par le torrent ? […] Isaie est un étranger, rude, & fort malgracieux, damoiseau pour orner, farder, attinteler & accoutrer, les Dames déguisées en femmes de mauvaise vie. […] Mais qu’attendre d’une femme qui se mêle d’écrire ? […] Aussi en raisonne-t-elle en femme, & ne sait ce qu’elle dit. […] Une femme qui écrit met toujours son sexe sur les autels : les jolies femmes se croyant de divinités, tout leur doit & leur rend des hommages divins, pleines de cette idée & pour l’en entretenir, leur langage est toujours monté sur ce ton, elles le prêtent à tout le monde.

Tout est procédure au Palais, combat chez les militaires, tout est parure ou galanterie chez les femmes, &c. […] Jamais on ne vit de comédien dans la liste des héros, on n’en voit pas même parmi les honnêtes gens, parmi les gens distingués d’une ville, non plus qu’une honnête femme parmi les actrices, ni une actrice parmi les honnêtes femmes. […] La Joueuse de Dufreni n’a pas réussi ; elle inspire du dégoût pour les femmes. […] (Sur les vices trop réels & trop nombreux des femmes.) […] Substitution d’hommes aux femmes inconnue jusqu’à ce siécle, & dans tout le reste du monde.

Vraiment oui, c’est sa femme elle-même. […] mon gendre en conte à sa femme, il l’embrasse. […] Il donne ensuite ces belles leçons à la femme de Sosie : Ne sois pas si femme de bien ; un mal d’opinion ne touche que les sots. […] La femme, instruite à cette sainte école, s’écrie : J’enrage d’être honnête femme, on se lasse par fois d’être femme de bien. […] Une femme en revenant de la comédie est mille fois plus intraitable.