Il s’en suit des quatre Vers que je rapporte, que l’ame de Lise écoute dans tous les sens, les accens d’un objet qu’elle adore ; c’est-à-dire que chaque sens a la faculté de l’ouie ; ainsi, le toucher, l’odorat & la vue seront frappés des sons d’une belle voix : voilà pour le coup une physique toute particulière, & dont l’antiquité ne s’était jamais doutée. […] L’Auteur fait un tel mêlange de la comparaison & du Sujet, qu’il les embrouille cruellement ; on les voit revenir par intervalle lorsqu’on les attend le moins : on finit enfin, par les perdre de vue l’un & l’autre. […] Par-tout où je fixe la vue, En proie au chagrin qui me tue, Je sens que mon ame éperdue Veut choisir & ne le peut pas. Quoi, par-tout où il fixe sa vue, son ame veut choisir & ne le peut pas ! […] se douterait-on que l’Auteur veuille éxprimer tout simplement ; je suis incertain de ce que je dois faire, je ne puis fixer ma vue ni mes résolutions nulle part ?