Celui qui les compose peut en avoir l’idée du monde la plus vraie, que son jeu n’en sera pas plus exact : ce qu’on a dans la tête ne passe pas en pratique avec la même précision. […] Il ne suffit pas d’animer une Piéce, de faire du tout un point de vue symmétrique & parlant, il faut qu’il soit vrai, qu’il soit dans la nature : & pour cela combien de choses à observer ? […] En un mot, dans une représentation tout nous est connu, tout nous est familier : pourquoi donc nous y tromperions nous, si le point de vue étoit exact, si l’image étoit naturelle, si le tableau étoit vrai ? […] Parce que le vrai secret, de prêter à deux choses contraires un essort lumineux, c’est de les opposer l’une à l’autre. […] La vraie récréation exige de la mesure : il faut perdre de vue ses affaires, mais il ne faut pas les oublier.