Ils y apprendront le luxe, le faste, la vanité, l’indécence des habits & des décorations. […] Avant elle, par une folle vanité, les Actrices, Soubrettes, Paysannes, paroissoient comme des Reines avec de grands paniers, la tête chargée de diamans, gantées jusqu’au coude  ; comme les Acteurs Valets, Tartares, Chinois, Demons, Paysans, avec de riches habits & des perruques poudrées, frisees à la mode courante. […] Elles sont les vraies Philosophes ; elles ont toutes les vertus du sage, la bienfaisance, l’humanité, le zele pour la population, l’horreur du vœu de chasteté, la vanité, la hauteur, l’indifference pour la religion, le mépris des bonnes mœurs ; & elles ont appris quelques termes de Philosophie dans plusieurs pieces modernes, & dans les conversations de leurs amans ; elles repeteront leur rôle dans leurs dissertations philosophiques. […] S. vanité a voulu tout embrasser, histoire, philosophie, théologie, politique. […] De là est venu le mot se pavaner, pour exprimer la vanité d’un homme qui marche avec faste, & s’admire lui-même, en étalant ses habits, la pompe, son train.