Les libertins instruits de cette étrange inquisition, y courent avec plus d’ardeur, bien sûrs de n’y trouver rien qui ne les flattes. […] Ce discours, qui est bien fait, n’est que la répétition de ce que disoient les royalistes, & qu’on trouve par-tout, &, pour ainsi dire, un plagiat anticipé de ce qui s’est dit de nos jours. […] Les royalistes ne me surprennent pas moins : on n’a jamais plus insulté l’autorité royale que dans ce poëme, où l’on trouve le pour & le contre sur la Religion & l’Etat, en très beaux vers, & d’un style très-vif. […] On trouve dans toutes les Vies de Moliere, que ce Comique avoit fait la traduction du poëme de Lucrece, de Rerum Naturâ ; que son valet-de-chambre ayant trouvé le manuscrit sur sa table, & ne sachant ce que c’étoit, l’avoit déchiré pour en foire des papillotes à son maître, & eu allumer le feu. […] N’y a-t-il trouvé rien de bon ?