Les titres en sont burlesques : La Tete à perruque, Cacatrix, Nicaise, le Galant escroq, Madame Prologue, le Rossignol, Joconde, &c. […] Quant aux libertés que l’Auteur s’y donne, son titre fait sa justification bien moins que les tournures adroites & voilées qu’il a imaginées pour adoucir la vivacité (la grossiereté) des tableaux. […] La Fontaine est couvert d’un manteau sur lequel sont bizarrement répandus des rubans jaunes, où sont écrits en lettres noires les titres de ses Contes. […] Les théatres de société ont moins que d’autres le titre de la prescription. […] La Noblesse, comme de raison, l’a emporté dans une affaire si intéressante pour l’État : une action devient par là un titre de noblesse.