L’original est de Don Francisco de Rojasar, il a pour titre en Espagnol, Non hay amigo para l’amigo, Il n’y a point d’ami pour l’ami. […] Lesage en a changé le titre parce que le point d’honneur est le mobile de toute l’intrigue.