Mais le langage est plus poli, les obscénités plus voilées, les termes des halles plus rares. […] C’est abuser des termes, c’est la fureur de l’enthousiaste de donner toutes les qualités imaginables à son idole. […] Le discours est comme la personne : le langage des hales qui dit les choses par leurs noms, choque les honnêtes gens ; un langage poli qui pare les idées licentieuses de termes honnêtes, lance des traits d’autant plus séduisans, qu’ils ont une apparence de vertu.