Voltaire trouve mauvais qu’on s’arrête à l’extérieur, il le répéte dans les mêmes termes sur Jacques II, Roi d’Angleterre qui ne prévenoit pas en sa faveur, mais il est difficile de n’en être pasfrappé, sur-tout dans Christine qui portoit les choses à l’excès. […] Une Reine qu se fait coucher, lever, habiller, déshabiller, rendre toute sorte de services par des hommes est un phénomène fort singulier ; mais des savans, mais des flatteurs qui en font une Héroïne, une Sainte à qui les termes manquent pour la louer dignement, sont-ils moins singuliers ?