Le Grand-Prêtre la fit tuer hors du du Temple. […] Ce jour, un Officier prévient le lever du Soleil, va au Temple & entre chez le Grand-Prêtre. […] Si le Poëte n’eut fait entrer Athalie dans le Temple qu’au bruit du couronnement de Joas, comme le rapporte l’Ecriture Sainte, elle n’eût paru qu’une fois à la fin de la Piéce, & le Spectateur n’auroit pas conçu pour elle toute l’horreur qu’il doit avoir : il falloit trouver un moyen pour la faire auparavant paroître sur la Scene, ce qui n’étoit pas aisé, puisque le lieu de la Scene est dans le Temple : il a supposé que troublée par un songe, elle est sortie pour aller au Temple de Baal, & par une crainte superstitieuse pour le Dieu des Juifs qu’elle veut appaiser, elle est entrée dans son Temple. […] Les Levites entraînent Athalie hors du Temple, & la font mourir. […] Pourquoi anime-t-il Athalie à mettre le feu au Temple ?