Iacynte dans L’Astrologue Joué ne connaît point cette maxime de Pinacium : jugeons par son langage de ses sentiments de respect pour son père. […] Horace en second lieu, aussi bon juge du Théâtre que Plaute et Térence, ne paraît pas trop être de leur sentiment. […] Mais alors le Poète lui donne des qualités dignes de son rang, et ajuste ses sentiments à sa situation nouvelle : il le fait abjurer ses désordres, se repentir de sa vie passée, etc. […] C’est le sentiment d’Aristote et d’Horace son premier interprète. […] et par une modestie digne sans doute d’une Princesse, se trouve dans les mêmes sentiments que lui.