Ainsi les danceurs étoient considerez & examinez en tout sens. On voyoit les deffauts du pas, de l’agilité, de la mine, & enfin de tout ce qui peut tomber sous les sens. […] Mais à l’égard du Balet, le Recit a un autre sens. […] Parce que soit que le mot de l’original soit expliqué ou litteralement ou figurément, il ne peut signifier qu’une action visible, qui face paroistre quelque chose au jour & aux sens. […] Le Danceu de son costé doit estre intelligent, prendre peine pour entrer dans le sens du Sujet, dans l’esprit du Poëte, & dans le caractere de son Personnage.