La voix du comédien était grossie ou par la manière dont la bouche de son masque était construite, ou parce qu’elle était répétée par de certains instrumens, placés sur les côtés de l’avant Scène, ou du proscenium. […] Les Anglais n’ont point rougi d’accorder quelquefois la sépulture de leurs Rois aux célèbres Acteurs qu’ils applaudissaient sur la Scène. […] On ne veut parler que du jeu du Comédien, considéré sur la Scène. […] Ce n’est pas seulement en portant la parole que l’Acteur doit éxprimer les passions du Personnage qu’il représente ; il faut qu’il se persuade que pendant le tems qu’il est sur la Scène, tout ce qui s’y passe ne saurait lui être indifférent : ne serai-ce que dans l’instant qu’il parle, qu’il doit paraître ému, agité ? […] On ne saurait donc trop recommander aux Comédiens en général, de jouer pendant tout le tems qu’ils sont sur la Scène, soit en parlant, soit lorsqu’ils écoutent ce qu’on leur dit : qu’ils prennent garde à ne pas rester immobiles & sans mouvemens dès qu’ils ont débité les paroles de leur role.