La France à son tour, après avoir égalé la Scene Attique, & surpassé la Romaine, s’est partagée de sentimens sur cette matiere, jusqu’à devenir souvent elle-même le Theatre des guerres litteraires. […] Que prétendoit-il avec ses intrigues de Courtisanes qu’il lui faisoit développer à la Jeunesse Romaine ? […] On frémit à l’idée seule de l’Arene des Romains, non plus ensanglantée par des Athletes qui combattoient corps à corps, comme dans son institution ; mais ruisselante du sang de deux troupes de Gladiateurs acharnés qui s’entre-égorgent.