Mais n’allez point vous rendre si petit qu’il soit impossible de vous appercevoir. […] Si nos Auteurs refusent de me croire, ils se rendront indignes du genre auquel ils se consacrent, & travailleront en aveugles. […] L’Artisan dans sa boutique n’est pas le même que dans son ménage ; l’amour le rend encore différent. […] Vadé, le créateur du genre poissard, ne parvint à s’y rendre habile qu’en fréquentant les Harengères, les Poissardes, les Bateliers : on le voyait tantôt aux Halles & tantôt sur les Ports. […] Horace dans sa dix-neuvième Epitre à Mécène invite tous les Gens de Lettres à se rendre partisans d’un sistème aussi aimable.