Qu’il est nécessaire de rapporter les endroits les plus mal-écrits des Pièces du nouveau genre. […] Il s’en suit des quatre Vers que je rapporte, que l’ame de Lise écoute dans tous les sens, les accens d’un objet qu’elle adore ; c’est-à-dire que chaque sens a la faculté de l’ouie ; ainsi, le toucher, l’odorat & la vue seront frappés des sons d’une belle voix : voilà pour le coup une physique toute particulière, & dont l’antiquité ne s’était jamais doutée. […] Je ne crois pas qu’il soit possible non plus de trouver de sens à ce que je vais rapporter. […] J’en pourrais citer mille éxemples plus convaincans les uns que les autres : je me contenterai d’en rapporter un petit nombre. […] Passage, se rapporte ordinairement à chemin, & s’entend toujours pour le lieu où l’on passe.