L’Acteur innocemment y peut jouer son rôle. […] Nous nous suffisons les uns aux autres, satis magnum alter alteri Theatrum sumus ; c’est ce que nous dit Rousseau, dans une de ses meilleures Epigrammes : Ce monde-ci n’est qu’une œuvre comique, Où chacun fait des rôles différens. […] Les rôles d’Amélite & de sa rivale, par exemple, dans Zoroastre, ne plairoient pas à ce Philosophe. […] Il s’ensuit que les personnes avancées en âge n’y peuvent jamais faire que des rôles en sous-ordre : ou pour former ce nœud de l’intrigue, ils servent d’obstacles aux vœux des jeunes amans ; & alors ils sont haïssables : ou ils sont amoureux eux-mêmes ; & alors ils sont ridicules, turpe senex miles. […] où Caton, le plus grand des Romains, fait le rôle d’un pédant ; où Ciceron, le sauveur de la République, Ciceron, de tous ceux qui porterent le nom de peres de la Patrie, le premier qui en fut honoré, & le seul qui le mérita, est montré comme un vil Rhéteur, un lâche ; tandis que l’infame Catilina, couvert de crimes qu’on n’oseroit nommer, prêt d’égorger tous ses Magistrats, & de réduire sa Patrie en cendres, fait le rôle d’un grand homme, & réunit par ses talens, sa fermeté & son courage, toute l’estime des Spectateurs.